英国人&日本人の生活
by chichipinchan
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

ヘボ英会話

f0104487_12225775.jpg

昨日、私の英語力が話題になりました。
ピンチャンのコメントと私の回答を下記にまとめました。
言い訳がましさが強調されます。反省。






+私と出会った時は、私の英語は北米なまりだった/カナダ産
+今はそうではない/ピンチャンの英語につられる
+毎日会話してるのにあんまり上達してない/すんません
+むしろレイジーになっている/忙しいんだよ
+理由は日本語の語順で英語を話してるっぽい/通訳してると混ざります
+something like thatとか省略形で話してる/あうんの呼吸
+いつも同じ表現しか使わねぇ/日本語でもそうだよ
+TOEIC高得点でも使えなきゃ意味ねぇ/職探しに役立つのさ
(だんだん不良みたいな態度になるピンチャンでした)

はいはい、その通りでございます。
私は怠けです。勉強全くしてませぇーん。
家には英字新聞や本がたくさんあり、パソコンソフトはすべて英語で、
旦那は英語とスペイン語しか話せない環境なんだけどぉ。
実際生活するとなりゃ、何とかなるのです!ラブです、ラブ。(さむっ)

よし、このままヘボ英会話を話してると立場が危うくなるので、
がんばらなくては。でもその前にインチキ日本語を直さないと。
脳の衰え防止にもきちんとした日本語を使用し、英語習得に役立てる。
これが語学上達の基本だすな。うん。

*本日の写真/よって、ダ・ヴィンチコードを読むことにしました(おそっ)。ピンチャンはかんなり前に読んだので埃かぶってました。いざ、英語道!!!(スペイン語もやるからねん)。

f0104487_16403258.gif人気blogランキングへ

ブログランキング・にほんブログへ
 ブログランキング ブログ村へ
[PR]
by chichipinchan | 2006-05-24 20:20 | 家のこと